الليبرالية الاقتصادية造句
例句与造句
- وقد شهد البلد، بعد بدء مرحلة الليبرالية الاقتصادية التي شُرع فيها منذ عقدين، ارتفاعاً في نموه الاقتصادي بمعدل 9.8 في المائة في عام 2003 و7.2 في المائة في عام 2008.
自20年前建立经济自由制度，2003年国家经济增长速度达9.8%，2008年达7.2%。 - غير أنه وبالرغم من هذا، لا تعترف الدولة بهويتنا السياسية وتخضع أراضينا وأقاليمنا ومواردنا الطبيعية لسياسات الليبرالية الاقتصادية الجديدة التي تحكم الحياة الاقتصادية في البلد.
然而，国家不承认我们的政治身份；我们的土地、领土和自然资源仍然从属于主导国家经济生活的新自由主义政策。 - ورغم الرفض الشديد الذي أثارته لدى المجتمع الدولي طبيعة الحصار وتطبيقه خارج الولاية الإقليمية في تناقض مع دفاع حكومة الولايات المتحدة المستميت عن الليبرالية الاقتصادية والاجتماعية الجديدة، تعبر سلطات الولايات المتحدة، بواسطة التهديد والقمع، على عرقلة علاقات كوبا مع البلدان الأخرى.
尽管封锁的性质和封锁在境外的实施在国际社会上遭到普遍反对，尽管美国政府拼命维护经济和商业新自由主义，但它却继续通过威胁和迫害来阻止古巴同第三国建立关系。 - أشار المشاركون إلى أن الليبرالية الاقتصادية التي تروج للفكرة القائلة بأن النمو الاقتصادي المستدام الذي يُقاس بالناتج المحلي الإجمالي هي القوة المحركة للتقدم الإنساني وللتنمية، هي نتاج لرؤية معينة للعالم، وأن تفسيرها وتنفيذها كثيرا ما يعكسان ثقافة المجتمع المهيمن وقيّمه.
与会者指出，经济自由主义促进了以国内生产总值(国内总产值)衡量经济持续增长的思想，它是人类进步和发展的驱动力，是一种特有世界观及其解释的产物，它的实施往往反映了主流社会的文化和价值观。